“LEGÉNYEK. (Abbahagyják a gajdolást. Ünneplő ruhába öltözött, barnapiros falusi arcú fiuk. A kalapjukon mellig csüngő nemzeti színű pántlika. A kezökben hosszú nyakú boros üveg. Kissé tántorogva lépnek be a kapun.)

BIRÓ (Haragosan.) Az imént doboltattam ki, nem hallottátok? hogy arra a kastély felé ne kurjongassatok! Hallom, valami urak jöttek, lehet, hogy köztük a szolgabíró úr is. Hát ha a fületek nem érti, majd a hátatokon doboltatok! (Enyhébb hangon.) Aztán ne felejtsétek el, hogy hajnalban indultok. Aki részegen állít be a kaszárnyába, pofonnal köszöntik.” (részlet)