A komédia címadó főszereplője, Lysistraté – nő. Miközben vágynának férjeikkel lenni, azok – miként akkoriban rendszeresen – egymással harcolnak. Spártaiak az athéniak ellen. Ám a nők összefognak és elhatározzák, hogy férjeik harci vágyát akként csillapítják, hogy megvonják tőlük azt, amire a legtöbb férfi mohón vágyik: az asszonyi ölelést. Persze a harcosok nem egykönnyen adják be a derekukat. Ám a női fifika és összefogás győzedelmeskedik, s mikor már a harcosoknak jobban meredezik saját hús-vér harci szerszáma, mint lándzsáik, a harcosok is kénytelenek kiegyezni. A “make love not war” tehát nem korunk találmánya. S hogy az ókori nők hogyan szerezték meg, ami nekik jár? Olvassák el Arany János veretes magyar nyelvű műfordításában. Arisztophanész komédiája minden korban aktuális.

Beleolvasok